31 août 2007
La blague du jour
Comment dit-on en Chinois "PQ de mauvaise qualité?"
Réponse: "Doi ki pu"
C'était la blague apportée par Kévin!
"Americane Drimz"
Lors d'une discussion avec Havin, il nous a confié que ses collègues lui avaient dit qu'ils nous trouvaient beaux.
Ah? ok, c'est cool...
"But why??" Ai-je demandé sitôt
"They said you look like American Actors"
"aaaaah.... that sounds funny"...
Bref, pourquoi ? allez donc savoir... seulement, ce qu'on peut ajouter à cela, c'est qu'effectivement, les chinois (ou plutot les shanghaiens, pour ce qu'on en a vu) ne sont pas spécialement habitués à voir des occidentaux...
Parfois, c'est même étrange jusqu'où va cette intrigue pour les occidentaux comme nous; on a déjà remarqué quelques personnes (et surtout des femmes en fait) qui se ballaident dans la rue avec une énorme visière sur leur visage; Kevin les appelle les "Dark Vador". En se renseignant un peu autour de nous, on a appris que c'était pour se protéger du soleil; car la mode sur place est d'être aussi blanc qu'un cul.
Pour le coup, en hiver, on sera "fashionable" ^^ ... pour une fois!
Du coup, un petit bonus track pour Kévin^^ ---> 
A l'appart'!
Après quelques jours sur Shanghai, et quelques yuans de taxi, nous voilà enfin dans notre appartement!
Yeepeeeeee!
On pourra dire qu'on l'a franchement mérité... je m'explique:
A shanghai, les taxi sont vitaux (si on ne sait pas prendre le bus ou le métro), bien entendu, cependant, lors de temps de pluie, il est quasi impossible d'en trouver.
Et nous voilà, mercredi, tout pimpants, près à régler notre note d'hotel, jusqu'au moment où Kevin me dit "Léa mattes par la fenêtre la pluie.." effectivement, il pleuvait comme vache qui pisse.
Ce qu'on avait un peu délaissé comme détail, c'est que la veille au soir, un léger orage avait pointé le bout de son nez, mais on avait jamais pu imaginer que celui-ci serait suivi quelques heures plus tard d'un déluge sans nom^^.
Ok, je force un peu pour le déluge, mais la pluie était beaucoup plus forte qu'en France.
Bref, finalement, nous arrivons à trouver un taxi; chaque fois que l'un d'entre eux montrait le bout de son nez sur la route (nous étions dans l'entrée de l'hotel), je courais sur la route et je me bloquais au beau milieu pour empêcher le taxi de s'enfuir.. mais le probleme, c'est que la plupart du temps, je me suis rendue compte qu'ils étaient pleins...
A l'entrée de l'hotel, 2 chinois qui s'abritaient, nous observaient en se payant bien notre tronche: j'ai entendu dans leur baragouinement un petit "laowai" (=étranger)... et il suffisait de voir leur tête quand je m'élançais sur la route.
Bref, taxi trouvé, en route pour l'angle de Yili Nan Lu et Gu Yang Lu... chargés comme des mules.
Arrivés à l'appart... je crois que ça mérite un petit tour du proprio, en quelques photos, sans vous faire attendre plus longtemps!
Le salon 
Ma modeste chambre
La chambre de Kévin
le bureau dans la chambre de Kévin
La cuisine 
La salle de bain
Le salon, part II 
Il ne va pas sans dire qu'on s'est fait un peu suer pour nettoyer l'appartement, car il semblerait que les Chinois ont une notion plutôt différente de la propreté que nous, les Français.
Pourtant, je me souviens bien en cours de Ressources Humaines Internationales, les Erasmus qui qualifiaient les Frenchies de "dirty"... bref, question de point de vue, surement!
28 août 2007
On n'oublie pas, à Shanghai (et sûrement ailleurs!)
Lors de notre dernière excursion nocturne, nous avons surpris des Chinois brûler de l'encens au sol, dans la rue. Ils avaient même dessiné un cercle à la craie au sol, et répandu des papiers d'encens à l'intérieur.
Surpris, puis curieux de ce fait, nous avons essayé de questionner nos chers hôtes d'accueil à l'hotel, qui ont tenté de nous expliquer que c'était un rituel à l'intention des personnes décédées. Il semblerait que les papiers d'encens symbolisent l'argent, pour que le mort dans l'au-delà puisse accéder sans peine à ce qu'il souhaite, grâce à l'argent récolté.
Malheureusement, je n'ai pas eu davantage de détail, car leur anglais était limité, et je n'ai rien trouvé sur Wikipédia, même internet en général (j'avoue avoir eu un peu la flemme aussi au bout d'un moment). Donc le mystère se poursuit, cependant, ce rituel m'a fait vaguement pensé à une tradition née dans la Grèce Antique: on mettait des pièces dans la bouche (ou sur les deux paupieres closes, il y a des variantes) pour que le mort puisse donner son dû au passeur, dans le couloir de la mort.
Plutôt curieux? intéressant? complètement dingue? inutile? non, chacun fait ce qu'il veut!
en tout cas, si il y a des réactions, ou bien même des réponses, n'hésitez pas! (ps: pour que les commentaires apparaissent, il faut laisser son adresse dans la case correspondante).
Quand les choses vont comme sur des roulettes...
Aujourd'hui, 4eme jour se lève sur Shanghai, et déjà à 3heures du matin j'ai les yeux ouverts comme une chouette.
Kevin dort sur le lit d'à côté, il est paisible, au vu de la journée qui s'annonce: nous avions rendez-vous avec Havin, notre jeune agent immobilier, pour lui demander quelques précisions sur l'appartement (histoire de faire ça dans l'art et la manière... mais surtout pour apaiser nos consciences!).
C'est donc dans le premier taxi que nous sautons, direction Gubei, alias Carrefour (car il n'y a pas plus simple pour trouver l'agence), mais attention! les chinois ne prononcent pas ça comme nous, chers français: non non, pour en rajouter dans les chinoiseries, on a le droit à un mixage qui donne en phonétique "djaléfouw"... alors allez comprendre des français qui hurlent "CaRRRRRefour, carrrrefour Gubei Lu!"... non mais, ces expats^^.
Sur le chemin, nous nous sommes rapidement apercu qu'une fois de plus, comme le dirait Kevin, on se faisait "entuber": le taxi avait décidé de nous faire faire un petit tour touristique... remarquez, ca vaut le coup d'oeil Shanghai sur le périf'^^ (si on peut appeler ça comme ça), du coup, pour s'occuper, j'ai flashé Kevin (mais prononcez maintenant "Kai-vain" car notre agent immobilier préféré a décidé de le renommer à la Chinoise):
Bref, une fois arrivés sur Gubei, devant Djaléfouw, nous avons réglé notre course (33RMB soit 3,3euros... ce qu'on trouve exhorbitant... à croire qu'on est devenus Chinois^^) nous avons rejoint Havin, puis nous sommes partis, direction l'appartement sur lequel nous avions flashé. Au bout de quelques questions, nous nous sommes finalement décidés, et s'est ainsi que nous avons fait l'acquisition d'une location, pour 3500RMB/mois, (350/mois environ, soit 175euros par personne).
Mais je crois que je vous dois bien ça, un petit descriptif des lieux s'impose:
89,25m²
2 chambres, dont l'une a une vue panoramique sur les immeubles d'en face (non, le vis-à-vis à Shanghai ne gêne pas) et l'autre chambre possède un coin où un bureau est installé (quand je récupérerais les photos, vous comprendrez mieux ce que je veux dire)
Appartement avec double portes, dont l'une blindée (oui, ça nous a bien fait rire aussi)
Tv, lecteur DVD acheté tout spécialement pour nous, frigo (je l'ai déjà dit, c'est un luxe ici^^), four, micro-onde, plaques-chauffantes, machine à laver
Salon géant (photos à venir)
Sol en parquet laqué
Puis nous avons rencontré le propriétaire, qui s'avère être aussi jeune que nous!
Nous avons appris par Havin qu'en fait les parents du proprio lui ont offert cet appartement, pour qu'il y emménage à la fin de ses études... plutôt sympathique les parents, quand on voit l'appartement!
Bref, après avoir signé les contrats, que Havin s'est appliqué de nous expliquer (car tout était écrit en Chinois), nous avon réglé notre dû: une caution équivalente à 2 mois de loyer, soit 7000RMB, plus un loyer, donc 3500RMB... ça fait peut-être beaucoup dans un premier temps, mais quand on sait que les 7000RMB nous serons rendus à la fin, finalement, il faut savoir prendre son mal en patience.
Donc c'est dans la bonne humeur que nous avons rejoint l'agence, où nous avons partagé une petite discution aves les agents de l'agence (enfin "discution"... on parlait en anglais et Havin et Lili, une agent, faisaient la traduction à leurs collègues)... et c'est comme cela que nous avons atteris dans un salon de billard, installé au 10e étage d'un building, pour faire des parties avec les agents de l'agence, et notre proprio!
Si ça se passait de la même manière en France^^ on se marrerait bien!
ici, la demoiselle Chinoise donnait à Kevin la bouteille de Talc, pour adoucir son jeu^^
Ici, on peut voir notre proprio, avec qui je faisait une partie de billard (sur ma gauche)
Oh, bonne nouvelle: l'ambassade française que nous avions perdue de vue, car elle semblait avoir déménagé sans que personne ait eu le besoin de l'indiquer sur la carte de shanghai datant de 2007, a été retrouvée: après avoir contacté par mail le consulat, j'ai pu apprendre où elle se cachait. Nous allons donc pouvoir faire un saut pour s'y inscrire... (car oui, apparemment l'ESC nous a demandé d'y passer, alors bons élèves, on y passe).
Ah, encore quelque chose: nous avons craqué, nous l'avouons: nous sommes allés aujourd'hui au McDo... et attention les yeux: 2 menus BigMac valent 4,5 euros! (soit 45RMB)... bon ok, on a bien alimenté le cliché de l'expat: le McDo dans les mains, devant Carrefour, à Gubei ^^.
Et enfin, chose importante; notre nouvelle adresse sur place: si vous la souhaitez, il suffit de nous la demander!!
Après, va savoir si les facteurs locaux comprendrons^^ mais nous savons où aller, c'est le plus important je crois!
Sur ce... à la prochaine!!
ps: à savoir que nous n'aurons pas accès à internet durant une semaine, le temps de contracter la ligne téléphonique, et d'installer internet... vous êtes donc prévenus...
27 août 2007
3ème jour à Shanghai
TADAM!
Et voici que notre 3ème jour au pays du milieu termine de s'entamer que déjà nous avons vécus de bonnes aventures...
GROSSE NOUVELLE: nous avons des numéros de téléphone Chinois!
Kevin: 008615900531944
Léa: 008615900532203
On sait jamais... si quelques âmes charitables ont l'idée de nous appeler!
Nous avons commencé à faire nos recherches pour les appartements; nous sommes arrivés dans le quartier de Gubei, et rapidement nous avons repéré une agence immobilière. Nous entrons à l'intérieur et rapidement, un jeune agent se lève. Surement avait-il anticipé le fait que notre Chinois était à désirer, alors nous avons pu facilement communiquer en anglais.
Après lui avoir fait un descriptif de ce que nous voulions: 2chambres, internet, washing machine^^, frigo (ah oui, apparemment, selon l'expérience d'autres expatriés français, le frigo est en option sur certaines locations^^), et surtout téléééé (pour Kévin, qui n'oubliait pas de le préciser à chaque fois, même s'il peinait à suivre la conversation^^), avec lift (et non elevator, car les Chinois ne comprennent pas^^), le tout pour 4000RMB maxi (ce qui donne 400 euros/ mois environ).
Rapidement, notre ami Havin (car j'ai eu une subite envie de lui taper la causette sur les moeurs chinoises, en faisant des comparaisons idiotes sur la France) nous a fait visiter 3 appartements, dont un sur lequel nous nous sommes arrêtés. Nous lui avons donc dit que nous le rappelerions les jours suivants pour dire ce que nous avions décidé, et patiemment, il a acquiescé.
Je crois que les agences dans le quartier de Gubei sont assez parées pour l'assaut des Laowai (étrangers, en Chinois), car les choses semblent aller vite, et ils sont plutôt compréhensifs.
Partant ainsi dans l'idée de se faire plusieures opinions, nous sommes partis à la recherche d'autres agences immobilières... cependant, nous n'avons pas eu à chercher longtemps, une fois de retour à côté de Carrefour (où l'activité est la plus forte dans le quartier environnant Gubei), car nous nous sommes fait alpaguer par des agents immobiliers qui erraient à quelques mètres de leur agence. Une fois pris dans les filets d'une agent, d'autres accouraient vers nous, alors que nous essayions d'expliquer ce que nous voulions, en nous tendant leur carte de visite et nous demandant "call me! call me!"... c'était assez déroutant, car selon mes souvenirs, en France, on doit plutôt aller gratter dans les agences, pour qu'un agent daigne s'intéresser à nous.
Tout ça pour dire que la recherche d'appartements ici peut se faire très facilement, tout dépend de ce qu'on cherche!
En errant dans le quartier de Gubei, ou plutôt de Changning District (car Gubei est une rue, ou "Lu" en Chinois), nous avons aussi pu prendre quelques jolis clichés :
(une 206 tunnée!! et ouais, les Jacky existent aussi, mais on les appelle les Jacky Chan! .... ok désolée^^)
Un gros pot d'flowers ^^ (celui-là, tu le casses pas)
(à la tienne Etienne)
Une jeune fille payée pour tenir le menu du restaurant (dans la catégorie "Emplois Fictifs"...)
Ici, je dois faire une dédicasse spéciale à mein Schatz: Eugen. Nous marchions dans Carrefour quand Kevin me dit tout à coup "ah! Eugen!" et il me montre le t-shirt de la jeune Chinoise... "EGN", en lisant en abrégé, ça donne Eugen^^
ps: admirez la technique pour prendre en photo les gens discrètement: on peut apercevoir un bout de Kevin sur la gauche^^
Je dédie les photos suivantes à mon frèro Alex, et au frère de Kevin, Vincent:
Nous avions appris que les Shanghaiens adoptaient une position particulière dans la rue, lorsqu'ils souhaitaient se reposer; je les ai donc imitié, en même temps que je m'énervait sur la carte pour nous repérer (merci Kevin, et Rowan l'australien^^):
(non, je ne fais pas caca^^)
Sur le retour de Gubei à l'hotel, nous avons aussi fait quelques clichés de la ville, un peu troubles (bon ok je reconnais: ca ressemble à rien, mais nous ça nous a ému). Finalement, avec Kévin, nous nous sommes fait la reflexion suivante: nous sommes un peu les Japonais de Chine: on est toujours en train de prendre des photos.
Ici je dois raconter un sacré exploit: j'avais déjà mentionné le fait que les Chinois semblent pas du tout nous comprendre, que ce soit en anglais ou en Chinois, cependant aujourd'hui, en montant dans le taxi, j'ai pu prononcer les noms de rues de l'hotel (car pour indiquer la direction à un taxi, on doit annoncer l'angle d'une rue pour les aider, donc on doit donner 2 noms de rue) sans que le taxi ait besoin de me demander la carte de Shanghai!!! youpiiii... grande nouvelle: je sais dire à la Chinoise "Qu Xi Lu", et "Luban Lu"^^
Ah, et fait important, hier soir nous avons appris au Pizza Hut à dire "oui" en Chinois par un expat: ça se prononce "douè"... mais va savoir comment ça s'écrit^^ à un mot par jour appris, on va pouvoir espérer entrer en communication avec un Chinois au bout d'un sacré moment ^^
Je dois maintenant terminer cet article, car il semblerait que les photos ne veulent plus se télécharger (une fois de plus), donc il faudra encore attendre un peu pour voir la suite!
Sur ce... rendez-vous, au prochain épisode (ouais, ça me fait kiffer de dire ça :D )
26 août 2007
Mangera, mangera pas?
En faisant une petite escapade par le quartier de Gubei, où notre école est située, et logiquement où notre futur logement se trouvera, nous sommes arrivés en taxi devant Carrefour... oui oui bien sûr, l'hypermarché!
Pour le décrire; c'est un hyper basé sur 3 étages, qui propose exactement les mêmes choses qu'en France, à la différences de quelques articles plutôt étonnants...
On peut par exemple, découvrir le stand poissonnerie, qui se trouve aussi gros au moins que le stand fruit
Avec des articles très étonnants, comme des tortues! avec Kévin nous avons eu un élan de pitié, mais la raison l'a emporté, car si nous nous écoutions, nous ramenions toutes les tortues du stand avec nous...!
En temps normal, voir des bouteilles de champagne ne nous émeut point, cependant, une pointe d'exitation est apparue lorsque nous sommes arrivés dans le rayon des boissons alcoolisées importées.
Cependant, l'effervescence est retombée aussitôt qu'elle est apparue: les prix n'étaient pas Chinois, mais bien Français. Bien sûr, l'importation y est pour quelque chose, et ce pour la plupart des produits de marques présents dans le magasin.
Au-dessous de ces 3 étages de folies Carrefouriennes se trouve un étage dédié aux achats divers (shopping essentiellement, avec des boutiques de vêtements, bien souvent de marque, bijoux, produits de consommation quotidienne...) mais aussi à la restauration. C'est ainsi que nous avons pu déguster notre premier vrai repas (nous avions testé le maïs grillé dans la rue la nuit passée) à la "Chinoise": nous étions dans un restaurant Singapourien.
Les repas qui nous ont été servis étaient vraiment riches, et nous avons donc posé la conclusion suivante: commander un repas pour deux semble la meilleure solution. En plus d'un avantage financier (c'est vrai, passer de 1,4euro à 0,7euro ça change la donne dans le budget CUE^^), on y gagne en gaspillage^^. Et bien quoi? ce n'est pas parce qu'on est loin de chez soi qu'il faut perdre ses manières! et oui, même à des milliers de kilomètres, on peut avoir une conscience, je confirme^^.
ah, et ps: le curry arrache^^
En parlant de manières, une d'entre elles est à l'antipode des règles de politesse Française: il est perçu comme très impoli de terminer son assiette en Chine. Vous vouliez montrer à madame que le repas était bon et que vous en avez pas perdu une miette?? oubliez! la seule chose que la maîtresse de maison verra, c'est qu'elle ne vous aura apparemment pas servi assez pour que vous soyez rassasié. En effet, une assiette vide pour eux signifie que vous avez donc tout englouti, mais cela sous-entend que vous avez encore faim.
Bizarre? non! après tout, il ne faut pas l'oublier, on vit bien à l'autre bout du monde, où les gens ont la tête en bas ^^
ps: des photos agrémenterons l'article bientot, mais il semblerait que la connection locale ne me permet pas de charger les photos en ce moment... :s
25 août 2007
Départ, voyage, arrivée!
Et voilà! ce que nous attendions est enfin arrivé: nous sommes arrivés à Shanghai!
Je dois dire que nous avons eu, pour le moment, extrêmement de chance, car aucune mésaventure ne nous est arrivée.
Mais commençons par le départ:
Arrivés à Charles-De-Gaulle, Kévin et moi disions au revoir à notre chère France... cependant, nous avons pu sauver quelques images sur le sol français:
Voici notre avion, un Boeing 777
Et nous voilà, fringuants, près à s'envoler pour le pays du milieu
Le voyage, qui aura duré seulement 10h30 (je dis bien seulement, car j'ai une petite pensée pour Romain K, que nous avons d'ailleurs croisé à l'aéroport avant de partir, qui en avait pour 17h d'avion, en passant par des escales...), nous a permis de découvrir des paysages magnifiques:
PS: pour mieux voir les images, il suffit de cliquer dessus pour les agrandir
Puis arrivés sur Shanghai, à l'aéroport de Pudong, tout est allé très vite. Je ne sais pas si ce sont les fonctionnaires Chinois qui sont efficaces, ou si il n'y avait pas beaucoup de monde, n'empêche qu'on est restés maximum 20 minutes entre notre arrivée à l'aéroport et la sortie.
D'ailleurs, en parlant de sortie, le choc: à peine nous avions dépassé les portes de l'aéroport, que la chaleur nous a pris à la gorge: il devait faire autour de 35-40°, mais l'humidité rend difficilement supportable le climat ici. Il nous suffira surement d'un temps d'adaptation, mais la chaleur reste même présente la nuit. C'est vraiment étonnant.
Enfin, je n'en regrette pas le belle pluie Troyenne !
Quelque chose encore d'étonnant: à peine sortis de l'aéroport, les taxis nous alpagaient, pour savoir où nous voulions aller: "Taxi! taxi!" clamaient-ils^^
Mais quelque chose d'important à savoir, c'est qu'il est important de suivre les taxis "officiels"; ceux qui portent en général un numéro de téléphone sur leur voiture. Pourquoi ce soucier de cela? c'est simple: un taxi non officiel te propose la course à 500RMB (environ 50 euros) alors que le taxi qui nous a amené à notre hotel nous en a demandé seulement 150...
Après, pour trouver les taxis officiels, il y a une borne spéciale réservée pour eux, avec un agent qui attend les voyageurs à coté, et ô bonheur, qui parle anglais^^.
CAr oui, ici, en Chine, peu de personnes savent ou comprennent l'anglais... et notre chinois débutant^^ ;
je m'explique: nous étions dans le taxi, et donc pour le remercier, on m'avait appris que ca se disait "xie xie"... seulement "xie" en français c'est plutot flou... on s'appliquait à dire "chi chi" au taxi, mais lui ne comprenait rien du tout.
Alors, question de curiosité, nous nous sommes renseigné auprès d'autochtones anglophones, qui nous ont enseigné que ça se prononçait "schiè schiè"... bon, écrit comme ça c'est pas évident à comprendre, mais pour le taxi chinois et nous, ça ne l'était pas non plus!
Donc objectif du semestre: savoir baragouiner quelques chinoiseries^^
Bon, maintenant, il est temps d'arrêter cet article, la suite viendra plus tard, car il est temps pour nous d'aller manger un peu!
22 août 2007
Premier et gros soucis^^
Petite devinette:
Comment une simple et "petite" valise comme celle-ci peut arriver en 3 vêtements à 20 kilos??
La valise Samsonite 110Litres a beau avoir toutes les options à faire pâlir tous bagages, il n'en reste pas moins qu'elle est sujette aux mêmes interrogations!
Bordel mais bordel, on emmène 3 pulls 2 pantalons 5 culottes et ça y est, j'atteins le seuil maximum autorisé en soute...
Une solution?
Le super sac du trekker fou (petit clin d'oeil à mon cher Alex^^)
Admirez surtout la splendeur... on dirait qu'il a traîné dans toutes les poubelles avant d'atterir devant la porte de la maison^^
Bref, reste encore à savoir si c'est faisable de se trimballer avec 3 sacs blindés à travers Shanghai^^
... la suite au prochain épisode!!
Là où commencent les festivités...
Pour introduire ce blog, commençons par le sujet de notre petite escapade au pays du milieu...
Bref, pour la faire courte, et présenter l'idée du blog, voici les lignes directrices, ou dirons-nous, dans le jargon cinématographique, le SYNOPSIS:
C'est l'histoire de 3 étudiants en ESC; Alan, Kévin et Léa, (TroYES POWAAAAA), qui ont décidé de s'envoler à plus de 8000km de leur pays natal, afin d'aller étudier pour un semestre à Shanghai.
Alléchant, n'est-ce pas?
Je sais, ça n'évoque pas grand chose sans images, ni articles fondés, mais l'heure arrivera où, en direct de la Chine, nos petits articles naîtrons...
Entre temps, la patience est le mot d'ordre, car dans 3 semaines, et plus précisément le 24 Aout 2007, nous nous envolerons, avec Kévin, pour Shanghai... jusqu'à ce qu'Alan nous rejoigne.
Il convient aussi de faire un petit clin d'oeil à tous nos collègues de l'ESC, qui, pour grand nombre d'entre eux, prendront aussi l'avion aux alentours du 24, pour decoller vers des destinations diverses... pour n'en citer que quelques unes: La Finlande, le Canada, l'Angleterre, la Suède, la Belgique, l'Espagne, le Mexique, la Chine encore! (je pense Pékin et Guangzhou) ...
Mais nous pouvons aussi saluer des compères déjà sur les lieux de leur CUE! alors bonjour déjà à Seb et Faustine en Argentine, Sara et Thomas en Malaisie... les autres suivront!
La suite au prochain épisode...
